Valoriser le patrimoine linguistique des habitants du quartier États-Unis à Lyon 8

C’est au cœur du quartier États-Unis, dans le 8ème arrondissement de Lyon, que 12 volontaires des Cités d’Or sont allés à la rencontre des habitants début 2026 pour collecter des récits familiaux dans leur langue d’origine. 

Ce projet a été mené avec les habitants, les associations locales et les partenaires du territoire afin de :

• Valoriser la richesse multiculturelle du quartier, en allant à la rencontre de personnes non ou peu entendues.
• Permettre la rencontre, la convivialité entre communautés, dans un enjeu de vivre ensemble.
• Eviter l’isolement social ou la stigmatisation liés aux origines et à l’expression linguistique.
• Créer des dispositifs d’expression et d’écoute intergénérationnels.

Suite à ces moments de rencontres et de dialogues, les volontaires des Cités d’Or ont crée un recueil regroupant les récits, les contes ou les berceuses familiales des habitants dans leur langue natale, traduits par la suite en français. Ces échanges ont été immortalisés par des captations sonores, disponibles dans le livret en libre écoute.

Cet outil de valorisation social a été l’occasion pour les volontaires de se sensibiliser aux enjeux de transmission culturelle à travers les âges, et à pu voir le jour grâce a divers acteurs locaux comme : le centre social des États-Unis, la Cité Musée Tony Garnier, les associations Sens Interdits et Ma chance moi aussi, la Bibliothèque municipale de Bachut et la librairie La Tanière.

Ce recueil est désormais librement consultable en ligne, afin de vous faire découvrir la pluralité des identités d’un quartier riche en histoires et en émotions !